الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
في سبيل العمل بوقت جزئي لندوة مخيم صيفيّ
شينتاني يوري - طاهية مضيف أيكو
كاواساكي يوزو - محاضر ندوة
تسوكاهارا دينزو - مسؤول مضيف أيكو
ذهبنا إلى جزيرة تُدعى بجزيرة الأونيبي
موريمورا كيتشي - طالب مُشارك
كاتو كينتارو - طالب مُشارك
شيرايشي ميهو - طالبة مُشاركة
وشهدنا هنالك جريمة قتل, أثناء اختبار شجاعة منتصف الليل
كاواشيما يوتاكا - طالب مُشارك
هانامورا مامي - مُعلمة لغة إنكليزية
أوتا آيا - طالبة مُشاركة
...لكن بعد ذلك, عندما رأينا ذلك فتحنا الباب و
أونو كوهي - عامل جزئي في مضيف أيكو
إيبيساوا كونايكي
شينا ماكيو - طالب مُشارك
...ثم الجريمة الثانية والثالثة
من هو شيطان منتصف الليل؟
「جريمة قتل جزيرة شبح النار」
جريمة قتل جزيرة شبح النار
الملف 4
!من فعل هذا؟
!يال حماقتي
...أمام..أمام ناظريّ, كاتو
فقط..فقط لو فكرت في الأمر منذ البداية
في ذلك الحين..عندما رأيت الجريمة الأولي من ثُقب المفتاح حتى فُتحت الباب
ما..ماذا قلت؟
فهمت, ذلك هو الشعور الغريب
لكن لو قام المُجرم بتحريكه, فما السبب لذلك؟
حينها, الاونيبي كانت تطوف خارج هذه النافذة
...لعل تلك الأونيبي هي
كلا, مهلاً, هذا مُستحيل
ما الذي تتمتم به, هاجيمي-تشان؟
آه, في الحقيقة, حيال الاونيبي التي رأيتها أثناء اختبار الشجاعة
كنت افكر, لربما كانت تلك الاونيبي مقلباً فحسب وليس لها علاقة بالجريمة
ماذا تعني؟
حسناً, ربما قام بذلك احدهم
احدهم؟
شخص يرغب بالمشاركة في هذا الحدث لكنه لم يأتي
إنه كاواشيما يوتاكا-سان
هذا ما افترضه
قال كاواشيما-سان انه سيُشارك بطريقة مختلفة لأونو-سان
على سبيل المثال, وعلى لسان ما قاله
فقد حاول إخافتنا من اجل زيادة واقعية اختبار الشجاعة
...فتلك الأونيبي كانت
فهمت! ما قالته هانامورا-سان يبدو منطقياً الآن
قالت انه كان يحمل سُلماً في منتصف الليل
لكنه استخدمه للصعود قرب النافذة وجعل الأونيبي تطير, صحيح؟
كلا, لا أظن ذلك أيضاً
لماذا؟
لو كانت الاونيبي التي رأيتها من فُتحة المفتاح
من فعل كاواشيما حقاً, فستكون من خارج النافذة, أليس كذلك؟
...لكن
كما ترين, هُنالك بحيرة كبيرة أسفلها
لا يُمكنك وضع سُلم مهما حاولت
انت مُحق
أرأيتِ؟ مما يعني إننا عدنا لنقطة البداية مجدداً
آه, لا افهم حقاً, ما الذي يجري هنا؟
ما الأمر, هاجيمي-تشان؟
...كلا, معدتي مُجدداً..إنها تؤلمني
!تباً, بات هذا الألم يُزعجني
أعليّ بلع كاميرا المعدة تلك مُجدداً؟
...إنها تؤلمني
!مهلاً
هل انت بخير, هاجيمي-تشان؟
فهمت! هكذا تم الأمر
لهذا كان لابد من إخفاء السُلم
السُلم؟ ماذا تعني؟
...لكن..في هذه الحالة, فلعل المُجرم الآن
هذا سيء! ميوكي اذهبي وايقظي الجميع ثم احضريهم إلى الكنيسة
آه..مهلاً, ما الذي فهمته؟
ألم المعدة أخبرني
!حللت جميع الألغاز
حسناً
!توقف
توقف! ماذا ستجني من هذا؟
توصلت لجميع ما فعلته
اعرف الآن
الحيلة التي خططت لها وكل شيء
والآن, ارمي تلك القداحة
القداحة
!هاجيمي-تشان
ما معنى هذا؟
لماذا؟
كيندايتشي-كن, ما هذا؟
ما معنى هذا؟
كما ترون تماماً, إنه المُجرم الحقيقيّ الذي قتل موريمورا وكاتو
!شيطان مُنتصف الليل
الـ..المُجرم الحقيقيّ؟
...أ..أنت
المجرم الحقيقي..شينا ماكيو
!يستحيل ذلك
أنا واثق أن شينا كان مشنوقاً
وكان يتدلى من ذلك الكلّاب
لماذا؟
كان تمثيلاً
كالذي نراه في دراما التلفاز
في البداية, ربط الحبل جيداً حول جسمه بعد تجرده من الملابس
وهذا سيقوم بدعم وزن الجسم
وبتركه هكذا, ثم ربط حبل قصير حول عُنقه كي يبدو بهذه الحال
بعدها, وضع وزناً على مؤخرة الحبل
ورماه عبر الكلّاب
وكل ما تبقى هو حمل الوزن الذي سقط ويتسلق بنفسه
سيحتاج لقوة كبيرة كي يسحب وزن جسمه
لكن وزن جسم شينا-سان خفيف
بعدها, ارتدى ملابسه وعلق جسده
يالها من حيلة, شينا-سان
....إن اعتبرنا أن جميع ما قمت به هو تمثيلية
إذاً يمكننا معرفة سبب اختفاء آثار الأقدام من على الرمال
المبنى الشرقيّ
آثار أقدام أونو
ولا حاجة لحجة غياب أو ما شابه
مشتل ورود
الطريق
رص حجريّ
لأنك الشخص الوحيد الذي أتى لهذه الكنيسة منذ البداية
الكنيسة
مشتل ورود
لكن, أي سبب اضطره لشنق نفسه من ذلك الإرتفاع؟
هذا بالطبع, كي يردعنا من محاولة إنزاله
لأن ذلك سيكشف انه ليس ميتاً
...فهمت! إذاً سبب اختفاء السُلم
اجل, كي لا يلمس احد جسده المشنوق
لذا خبأه في مكانٍ ما
...إذاً, لماذا شينتاني-سان
اعترفت بجريمة لم ترتكبها؟
...في الحقيقة, الشخص الذي تفاجىء بهذا حقاً
يوري-سان, أليس كذلك؟
كما نرى, كان من المفترض مجيئك لهذه الجزيرة لتحقيق الانتقام لأخيكِ الأصغر
لكن احدهم قام بقتل الأناس الذي ضمرتي الكراهية لهم
لكنني ظننتِ, انكِ ستقتلين كاتو كونه الأخير على الأقل
لكن فشل هذا الأمر أيضاً
يوري-سان, أردتِ ارتكاب هذه الجريمة بيديكِ على الأقل
كي تحظي بشعور الانتقام لأخيكِ الأصغر
وشيء آخر, كاواشيما-سان
ا-اجل؟
استخدمت السُلم أثناء اختبار الشجاعة
وجعلت الأونيبي تظهر خارج نافذة شينا-سان في غرفة الطابق الثاني, صحيح؟
...ماذا؟ كلا
المُعلمة هانامورا رأتك عندما كنت تحمل السُلم
آه, بالضبط
فعلتها بتغطية ضوء بجورب ووصله بعودة
في الحقيقة, ظننت أن الأمر سيكون اكثر حماساً إن ظهرت الأونيبي في غرفة ساروسوبيري
لكن هنالك بحيرة اسفل النافذة
لم املك خياراً أخر, لذا قمت بتحليقها من الغرفة المجاورة لشينا
شينا الذي لم يُشارك في اختبار الشجاعة
ظننته سيصاب بالخوف ويهرب بعيداً
لكن بعدها, حدثت جريمة حقاً
ولم أتمكن من الإفصاح بذلك طوال هذا الوقت لأنني ربما سأقع تحت دائرة الشُبهة
كيندايتشي-كن, ألا تجد الحديث الذي سمعناه للتو غريباً بعض الشيء؟
لأننا رأينا الأونيبي من فُتحة باب غرفة ساروسوبيري خارج النافذة, أليس كذلك؟
إضافة لذلك, انت من شهدت على ذلك
اجل, هذه الحقيقة أخبرتني أن المُجرم الحقيقيّ لهذه الجريمة هو شينا-سان
ما اعنيه, ما رأيناه أنا وكاتو من خلال فُتحة باب الغرفة لم تكن غرفة ساروسوبيري
بل كانت غرفة كينموكوسي المجاورة, بمعنى أخر, شينا-سان
!ذلك المنظر كان من داخل غرفتك
!منظر من غرفة شينا؟
ظل الشخص الذي كان يرتدي ملابس المريض, شينا-سان, لقد كان انت
كذلك جثة موريمورا لم تكن في غرفة ساروسوبيري, بل كانت في غرفتك انت
لكن هاجيمي-تشان, لا يُمكنك رؤية ما بداخل الغرفة المجاورة من خلال فُتحة القفل
اصغوا, عودوا بالذاكرة قليلاً
غرفة ساروسوبيري وغرفة كينموكوسي تملكان بابان
متصلتان ببعضهما من الداخل
تلك الباب مُغلقة بالمسامير
كينموكوسي
ساروسوبيري
البحيرة
غرفة فارغة
لكن يُمكن رؤية ما بداخل الغرفة الأخرى من خلال فُتحة المفتاح
لكن كيف ذلك؟
أتود القول أن تلك الباب مرتبطة بما بداخل غرفة ساروسوبيري؟
بالضبط, متصلتان
فتحتي المفتاح..من خلال أداة تُسمى بناظور
ناظور؟ أتعني ناظور الألياف الذي يُستخدم لرؤية داخل المعدة؟
اجل سينسي, من خلال ناظور الألياف
للربط ما بين فُتحتي مفتاح باب المدخل والباب الداخلية
ألا تظنان انه من الممكن جعل منظر الغرفة المجاورة مُشابه لغرفة ساروسوبيري؟
!ماذا؟
همم, فهمت, أظن أن الأمر ليس مستحيلاً
!ماذا؟
لكن كيندايتشي-كن
اعلم انك رأيت واحداً
هُنالك عدسة صغيرة للرؤية داخل أنبوب الناظور الليفي
حتى وان تمكن من إدخال الناظور الليفي من خلال فُتحة المفتاح
ماذا حدث لتلك العدسة؟
هذا هو مصدر الصوت الغريب الذي صدر بعد فتحنا لباب غرفة ساروسوبيري
وشيء آخر, مكان سلة المهملات
سلة المهملات؟
اجل, عندما أسرعت لداخل الغرفة بعد فتحنا للباب
كان من المفترض وجود سلة المهملات وراء الباب الداخلية, لكن في الصباح التالي كانت في مكانها القديم
عادت إلى جانب المكتب
بإختصار, شينا-سان
استخدمت سلة المهملات لإخفاء أداة هذه الحيلة
الناظور الليفيّ الذي نصبته من خلال فُتحة باب غرفتك
قمت بقطعه لأن حجمه كان كبيراً على أن يمر من خلال فُتحة المفتاح
فهمت! الصوت الغريب في ذلك الحين كان بسببه
لكن شينا-سان, ما فعلته لاحقاً كان معيباً
بعد جمعك للناظور لاحقاً
أعدت سلة المهملات إلى جانب المكتب حيث كانت منذ البداية
!هذا ما أفشى بكل شيء
والآن, حللت جميع الألغاز
انتهى الأمر, شينا-سان
اعطني تلك القداحة
!لا تقترب
لماذا..لماذا قمت بإعاقة طريقي, كيندايتشي؟
أنا شخص محكوم عليه بالموت مُسبقاً
كلا, انت لا تزال على قيد الحياة
مثل أيبيساوا
إن كنت ميتاً
فما الذي تبقى؟
...أخرس! انت
!ما الذي يسعك فهمه؟
هكذا إذاً؟ الاعتذار عن طريق الانتحار فعل جبان
إن أردت الاعتذار, أليس من المفترض أن تقدم اعتذارك وانت حي؟
كان صديقي المٌقرب...دائماً منذ المتوسطة
إنه..دعاني لكتابة رواية الغاز مُشابهة لإيلاري كوين سويةً
إيلاري كوين : وهي شخصية خيالية في رواية بوليسية من تأليف ابناء العم فريدريك داني وأيمانويل بينجامين
وفكرنا سويةً في الحيل عندما كنّا نجتمع في مقهى قبل العودة إلى المنزل
كان وقتاً ممتعاً
لكنني..قمت بخيانته, صديقي المُقرب
كنت خائفاً
ظننت أنني إن لم أتنمر على أيبيساوا فربما سأتعرض للتنمر من موريمورا أو كاتو المرة القادمة
لكن, أدركت عندما رأيت وصيته
أنني اقترفت شيئاً لا يُغتفر
وصية؟ كتب وصيةً؟
عندما اقدم أيبيساوا على الانتحار خلف المدرسة
كنت لا أزال في المدرسة أيضاً
عندما أتى مُدرس الفيزياء وانزله من الشجرة, كنت متواجداً في ذلك المكان أيضاً
وخفت انه سيذكر اسمي في وصيته أيضاً
وقم بأخذ ظرف من جيبه
لم يذكر كلمات كراهية أو حقد تجاهي في وصيته
كتب انه يعتذر بشدة إلى والدته
ولم يكتب شيئاً عني أو سواء عن موريمورا أو كاتو
...بعد ذلك
وذكر أن عليّ الاستمرار بكتابة الرواية
وأقررت عندما قرأت كلماته
ربما أنني أسوأ شخص
لكنني سأنتقم لإيبيساوا
وقررت أن اقتل موريمورا وكاتو ثم اقتل نفسي أيضاً
لكن, ترددت أن اصبح قاتلاً تاركاً عائلتي
ربما كان ذلك أنانيةً
لهذا السبب فكرت في هذه الخطة, أنني سأقتل نفسي بعد أن اقتل موريمورا أولاً
وبعدها سأقتل كاتو ثم سأموت بحق
إن فعلت هذا, لن يشتبه بيّ احد
شينا-سان, هنالك شيء واحد أود منك إخباري به
بشأن حيلة استخدام ناظور الألياف
...فهي تعطيك انت كمجرم حجة غياب مثالية
لا أظن أن هنالك حاجة لاستخدام حيلة معقدة كهذه
ليس أنا من فكر بهذه الحيلة
بل أيبيساوا
ماذا؟
فهمت, هكذا إذاً
ماذا تعني, هاجيمي-تشان؟
بمعنى آخر, هذه الحيلة هي رسالة بحد ذاتها
في حال استيقاظ أيبيساوا-سان, فأن مجرم هذه الجرائم المتسلسلة
سيعرف من خلفها
توصل تخمينك لهذا الحد, أليس كذلك يا انت؟
انت مُحقق أبرع من الشخصية التي في الرواية التي آلفناها
هذا صحيح, أردت أن يعرف أيبيساوا هذا على الأقل
أنني حققت له الانتقام
...لأجله
لكن, لا داعي لذلك بعد الآن
كيندايتشي, اخبره بشعوري على الأقل
انتهى أمر الانتقام, موريمورا وكاتو أيضاً
ثم..شينا قد مات أيضاً
!لا تفعلها
عليك التفكير بشأن كونياكي
أنا واثق أن كونياكي يظنك صديقاً حقيقاً له أيضاً
كوناياكي لن يكون مسروراً بموتك
أنا افهم شعورك
لأنني جئت لهذه الجزيرة حاملةً نفس المشاعر
لكن, كلاً مني وأياك نسينا شيئاً مُهماً
كونياكي ليس ميتاً
...يوماً ما, سيفتح كونياكي عيناه, كلا
أنا واثقة من انه سيفتح عيناه ويعود, كما كان كونياكي
لذا أرجوك انتظره حتى ذلك الحين
تلك الرواية الغير منتهية..سويةً مع كونياكي
أيبيساوا كونياكي
اجل, من؟
...آه, المعذرة, أتيت لزيارته
هل أنتِ والدة كونياكي-كن؟
اجل, والدة كونياكي
ماذا؟!..هل انت
من يداوم على إحضار الورود إلى هنا دائماً؟
أنا من أحضرتها هذه المرة
لكننا التقينا أخيراً
لم يسعني رؤية وجهك ولو لمرة رغم قدومك عديد المرات
شكراً لك حقاً
آه, كلا! ليس الأمر هكذا
أتيت إلى هنا بطلب من الشخص الذي يأتي إلى هُنا دائماً
اخبرني أن أأتي للزيارة بدلاً عنه لأنه لا يستطيع المجيء
آه, ياله من أمر مؤسف
سيدتي, هل يُمكنني سؤالكِ شيئاً ما؟
ماذا؟ حيال ماذا؟
ماذا سيفعل أيبيساوا حالما يستيقظ؟
...ماذا؟..حيال هذا
أود منه كتابة بقية هذه الرواية
لأن هذه القصة شيقة للغاية
إنها رواية تحقيق عن غرفة مغلقة أستُخدم فيها ناظور ألياف
لكن الجزئية المهمة التي تتضمن استنتاج المحقق لم يكتبه بعد
ما هذا بحق السماء؟
الرواية..أيُعقل..؟
آه, الـ..المعذرة
الجواب كان هنا منذ مجيئي أول مرة عن طريق الخطأ
ماذا؟ ما الامر؟
آه, كلا
اسمحي لي بقراءة هذه الرواية بعد أن ينهيها أيضاً
حسناً, هذه
!مرحباً
لقد تأخرت
أين كنت تتسكع؟
حسناً, توليت أمراً صغيراً
عموماً أيها العم, كيف حالك؟
هل جرت الجراحة على ما يُرام؟
اجل, نوعاً ما
لكنني لم أظن قط أنني سأحتاج لعملية بواسير رغم إنني خضت عملية مؤخراً
هذا كل ما في الأمر
لكن الأمر على ما يُرام..لأن عملية البواسير لا تُشكل مشكلة بالنسبة لك, صحيح؟
...إن كانت بواسير حقاً
ماذا تعني بـ"حقاً", كيندايتشي؟
آه, لا تخبرني انك سمعت شيئاً من زوجتي؟
!امزح فحسب! امزح
إنها لأمر صغير
هاك, إنها وردة من اجل الزيارة
آوه, إنها وردة
واحدة فحسب؟..يالك من بخيل
المهم هو القلب وان كانت واحدة, القلب ما يهم
الست مُحقاً يا عم؟
ميوكي
اجل
كيندايتشي-كن؟
!آه, كاواساكي-سينسي
كما ظننت إنه انت
وانت..أتعرف المحقق كينموتشي؟
...اجل, رفاق قدماء
كف عن هكذا كلام
آه, لا بأس
آه, هذا صحيح! بشأن ناظور الألياف
هنالك جزء مفقود من المشفى بعد تحققي من الأمر
كما ذكر اعتراف شينا-كن تماماً
شيء آخر, عندما تفحصتك سابقاً
أخبرتك ألا تصبح طبيباً
حقاً؟
دعني اسحب ذلك القول
حاولت قصارى جهدك لمنع شينا-كن من قتل نفسه في كنيسة الأونيبي
هذه الحيادية في حماية كرامة الإنسان مهما كان
شيء مهم بالنسبة للطبيب
اهم من أي إنجاز
...ماذا؟...حسناً
على الإطلاق! لا يُمكنني أن اصبح طبيباً بهذا فحسب
ماذا؟
ارتابك كل هذا على مديح بسيط فحسب
كيندايتشي! ألا يُمكنك أن تعير بعض الاهتمام لمريض في المشفى؟
لا فائدة منك
المعذرة, المعذرة
الأمر مستحيل في النهاية
ماذا؟
تباً, يالك من إنسان بسيط الفكر
ميوكي, يبدو انكِ تملكين معرفة جيدة حيال الأزهار, صحيح؟
اجل, اعتمد عليّ في ذلك
ادرس هندسة الأزهار كما ترى
إذاً, ماذا تعني هذه الزهرة؟
"هذه علها..." قلبي يعرف مخبئك
"ماذا؟..."قلبي يعرف مخبئك
..."قلبي يعرف مخبئك"